阅读主题
第 1 话：1-1
字号
章标题： 1. 相遇
时间： 一月
手机界面： 消息 · 本 · 详情。英国 Vodafone 3G · 08:01 · 43……（状态栏右端被裁切）。
12 月 14 日，星期一
本：图书馆？
查理：好。
12 月 16 日，星期三
本：2 号音乐教室？
查理：好的。
12 月 17 日，星期四
本：图书馆？
查理：嗯。
下缘被画框截断的短信： 图书馆……
钟声： 滴答 · 滴答 · 滴答 · 滴答 · 滴答 · 滴答 · 滴答 · 滴答
告示： 特鲁汉姆学校图书馆——嘘！
铃声： 哔 · 哔 · 哔
本： 查理，那才是第一遍铃声——
查理： 嗯……我得走了。
本： 为什么？？
查理： 抱歉。
人物标注： 本 · 查理
门牌： 图书馆 · 图书馆
拟声： 唉。
通知：
特鲁汉姆男子文法学校
新的行政班分组！
亲爱的查尔斯·斯普林：
从一月开始，特鲁汉姆的所有学生都将编入新的“跨年级行政班”，每天上午……点 30 分和下午 2 点 05 分参加点名。每个跨年级行政班将包含各年级的 5—6 名学生。
你的新班级：哈姆雷特 5 班
班级教室：B25
请从一月新学期开始，到新的跨年级行政班参加点名。
上午点名时间的小时数字被原画中的手指遮住，译文保留省略。
画面文字： 打哈欠
教室门牌： B24 · B25
布告栏文字： 第二次世界大战 · 历史
白板： 哈姆雷特 5 班 · 朗格老师
朗格老师： 哎呀，这不是查理·斯普林嘛！新年快乐！
查理： 朗格老师好。
朗格老师： 我看看……座位表上把你安排在哪儿了……
朗格老师： 啊，找到了！你坐那边——
朗格老师： ——尼古拉斯·纳尔逊旁边。
朗格老师： 他是十一年级的，只比你大一岁！
作品标题： 心跳漏一拍
尼克： 嗨。
查理： 嗨。
作者署名： 爱丽丝·奥斯曼 创作的漫画