跳到正文

第 1 章:快速存档 ​

The Perfect Run · Maxime J. Durand · 中文译文

字号18

这是第三次来到 2020 年 5 月 8 日,瑞恩已经制造了两起交通事故。

他把这事怪在新罗马的居民头上。这座城的人个个紧绷得像清晨的咖啡瘾君子,开起车来简直是一群想要他命的猴子。还不如走人行道安全。

幸好,他在经过“欢迎来到新罗马”的标牌前刚刚存过档。那块牌子就立在公路尽头,这条路把城市与坎帕尼亚大区的其他地方连在一起。

瑞恩开着他那辆经过深度改装的红色普利茅斯“狂怒”,赶在一辆罐车从左边撞过来之前刹住了车,又躲开一个嗑“极乐”上瘾的冰毒佬,终于驶入新罗马的繁华大道。

不愧是意大利最大的都会、满目疮痍的欧洲的罪恶之都,新罗马的景象着实壮观。梅克隆的无人机曾把这里炸成一片废墟,数年后,城市才沿着那不勒斯湾的海岸重建,竖起了瑞恩自基因者战争结束以来见过的最高楼宇。但没有哪一栋比得上城北的迪纳米斯大厦——一座直刺天空的玻璃尖塔,象征着这家公司对整片地区的支配。是企业的钱建起了新罗马;这座城市没有神,也没有国王。只有钱。

道路左侧,瑞恩能看见澄澈的地中海,海面映着夕阳闪闪发亮,远方一座岛屿在地平线上投下长长的阴影;右侧则是数不清的赌场、赌窟与豪华旅馆,正是它们把大批游客吸引到了这里。他甚至瞥见了著名的马克西穆斯竞技场,那是旧世界罗马斗兽场的现代复刻版。

这个城区实在当得起“黄金海岸”的名字。

瑞恩本人也引来了几位游客的目光,因为他是穿着“快速存档”的行头开车的。他用一张没有嘴、双眼处装着圆形玻璃镜片的金属面具遮住自己可爱的脸,又用黑色高礼帽盖住黑发。再配上海军蓝风衣、紫衬衫、蓝裤子、黑手套和长靴,简直就是时尚的化身。

这身行头穿着闷热,打架也不怎么方便,但看起来帅极了。对快速存档来说,这就够了。

继续朝北驶向目的地时,瑞恩注意到几块醒目的广告牌。其中一块画着女超级英雄“飞龙”:一位美丽而健壮的女战士,黑发垂到肩头,灰色眼睛目光锐利,身穿白色紧身服,正炫耀着自己的肌肉,背景是一瓶绿色药剂。

“想变得和飞龙一样强壮吗?有了我们的赫拉克勒斯灵药,赫拉克勒斯要历经十二项功业才能完成的事,您一个下午就能办到!”

“只要十万欧元,迪纳米斯独家销售!”

啧,这年头人人都想当基因者,哪怕只能当个缩水版。不过话说回来,谁抵挡得住一罐超能力呢?瑞恩也没抵挡住,只不过他喝的是货真价实的东西,不是那种只能赋予一点点超能力的廉价仿制品。

从那以后,他的人生就像坐上了过山车。

驶过一处悬崖观景点和一片仿佛迈阿密的海滩后,瑞恩来到一个满是酒吧、夜店和餐馆的旅游区。空气里飘着毒品和酒精的气味,模样倒也不算破败。听说最糟糕的街区都在北边。

瑞恩早就把城市地图记在脑子里,很快便找到了要去的地方:一家不起眼的小酒馆,夹在意大利餐馆和一间关着门的夜店之间。这位快递员把车停在附近,下了车,打开后备厢。

这个年轻人向来不擅长收拾东西,他的全部家当乱七八糟地堆在一起。工具、电脑和武器挤成一团金属,几乎要从车里溢出来。不过,它们都比不上他的白兔毛绒玩偶——那才是他武器库里杀伤力最大的家伙。

翻找一番后,瑞恩很快找到了雇主让他送来的黑色公文箱。他提起箱子,关上后备厢,走进酒馆。

店里还算舒适,摆着十张桌子,只有三分之一坐了人。他瞥见一个拉丁裔小伙子正在让一枚硬币悬浮在空中,试图讨约会对象欢心——这家伙肯定花了五万块买仿制灵药,真是糟蹋钱。柜台后站着一个秃顶、皮肤黝黑、满脸皱纹的老头,正疑神疑鬼地打量新来的客人。

“你们好,本地人类,我为和平而来!”瑞恩向那个被称作酒保的碳基生命体打招呼。“这里是雷内斯科的 Jolie Wrangler 酒馆吗?”

柜台后的人瞪着他。“门上写着呢。你想干什么?”

酒保听起来明明是个地道意大利人,为什么酒馆的名字却要把法语和英语掺在一起?多元文化又发威了!“那你一定就是雷内斯科!”瑞恩把公文箱递给这个可怜的家伙。“有人雇我把这个交给你!里面装满了蘑菇,还有一颗炸弹,不过这回我没打开。”

“这回?”酒保皱起眉。“你是……”

“我是快速存档。”瑞恩扶了扶帽檐,自我介绍道,“我不会死,不过别告诉别人。”

“老兄,你喊得所有人都听见了!”后面有人起哄,寥寥几位客人都笑了。

“这就是你的超能力?”酒保不以为意地问,“不死?”

“套餐的一部分。”瑞恩答道。

“随便吧。”雷内斯科嘟囔着接过公文箱。“我会告诉老板,你应该很快就能收到报酬。”

“那就好!”瑞恩一只手搭在柜台上。“哎,既然都来了,问一下,你见过一个叫莲的女孩吗?黑头发,蓝眼睛,马克思列宁主义者?”

“没听说过。”酒保耸耸肩。“要找姑娘,就去妓院试试。”

“不是找那种,不过还是谢谢了。”以他对莲的了解,她大概正躲在某个克里姆林宫式的地下掩体里。“哪儿能买到天才自制的定制科技产品?手工做的那种?”

“胆子够大的话,去北边的铁锈镇试试。垃圾场总能淘到点有意思的东西,不过如今那儿到处都是杀人不眨眼的家伙和疯魔。”酒保从头到脚打量了一遍快速存档。“他们会把你活吞了。”

瑞恩耸了耸肩,同时听见有人走进酒馆。气温似乎骤然下降了几度。“雷内斯科?”来人问。

“是我?”酒保皱着眉回答。

一秒后,一支冰矛撕穿了雷内斯科的喉咙,把他钉在后墙上。

瑞恩试图发动时间停止,可一根尖锐的冰锥已经以惊人的速度撞上他的胸膛。它像长矛一样刺穿防弹衣和肋骨,从背后穿了出去,在本该是肺的位置留下一个大洞。

冰弹把桌子和客人一并撕得粉碎,尖叫声顿时充满了房间。胸口剧痛,瑞恩挣扎着倒在柜台上,还是设法看了袭击者一眼。

来人摘下兜帽,露出了他的脸……或者说,露出了他根本没有脸这个事实。他就像一具会行走的、没有皮肤的骷髅,身上只残留着些许肌肉,手指枯瘦如骨,眼睛也冻住了。一股诡异的冰冷雾气从他的口鼻中涌出,化作一件件冰制武器。

是个基因者。考虑到他身体的变异,说不定还是个疯魔。

“亚当向你问好。”杀手声音嘶哑。酒馆后方那个小伙子试图用念力把椅子砸向他,但这个敌对的基因者在骨头上长出了一层冰甲。几根冰锥过后,西班牙小伙子和他的约会对象的脸就被改画成了立体派作品。

“我会收拾你的……”瑞恩夸张地抬起一根手指,指着杀死自己的人,鲜血从嘴里涌出来。“等我下次读档……”

那亡灵般的家伙一挥手,把他活活冻住,一切陷入黑暗。

这是第四次来到 2020 年 5 月 8 日,瑞恩火大了。

三次!为了送这个该死的快递,他死了三次!

不过话说回来,这就是不留神的下场。除了存档点,他的能力都需要主动发动;尤其是他那强化过的时机感知,只有亲身经历过一次的事件,才会触发。

瑞恩不介意死,头二十四次之后他就习惯了……但死得这么快?设好存档点还不到两个小时,而且一连三次?他的循环通常能持续好几天,让他尝试各种新鲜有趣的花活;这么短的时间内反复做同样的事,无聊都能把他无聊死。

这是宣战。

瑞恩进入自动驾驶模式,任由思绪游荡,身体则重复上一次读档后做过的所有动作。直到抵达酒馆,他才停下来,完全回过神。

他没有进去,而是坐在车里,等着那个杀死自己的人出现。

没等多久,杀手就从街角走了出来,双手插兜,丑脸藏在兜帽下面。这样一个恶棍走进 Jolie Wrangler,居然没人多看一眼,新罗马是个什么地方也就可想而知了。

眼下,理智而负责任的做法只有一个。

瑞恩把车开到酒馆正门口,收音机调出一首 AC/DC 的歌,然后一脚把油门踩到底。

行人惊慌尖叫,有人纵身跳开,汽车直冲进 Wrangler 的大门。这辆普利茅斯就是为了这种花活专门加固过的,它撞穿墙壁,赶在杀手动手前从背后撞上了他。那个敌对的基因者像公路上的鹿一样被撞飞,砸向柜台。

快速存档飞快地环顾四周,确认自己有没有不小心撞到客人。他已经很仔细地选好角度,确保路径上除了杀手没有别人,但凡事总有万一。幸好,他谁也没误伤;那个西班牙小伙子正忙着搂紧吓坏了的女朋友,没空朝瑞恩扔东西。

很好。不用再读档了。

“嘿,各位,我是快速存档!”瑞恩一边下车绕到车后,一边对目瞪口呆的客人们宣布。“我不会死,不过别告诉别人!”

“我要叫保安!”雷内斯科躲在柜台后面大喊。

“不用麻烦,一分钟就完事!”瑞恩毫不在意地打开后备厢,打量着自己的武器,想找出最适合这活的一件。

手枪护手?太亲密了。

高斯步枪?太快了。

霰弹枪?很诱人,不过用得太多了。

兔子毛绒玩偶?威力实在太大。

棒球棍?

就它了。

瑞恩吹着口哨,掂弄着选好的武器,朝杀手走去。那家伙正撑着柜台爬起来。换个人早就死了,但所有基因者都拥有强化过的身体能力。

“你他妈是谁?”亡灵般的杀手愤怒地嘶声问道,试图像上个循环那样在身上凝出冰甲,却被撞得太晕,集中不了精神。“奥古斯都会的人?!”

“不是,我就是个快递员。”瑞恩说着,琢磨着来句什么漂亮的狠话。“不好意思,趁你还有牙,能先报个名字吗?”

骷髅抬手射出一片冰屑,算作回答。

瑞恩懒洋洋地停住了时间。世界归于寂静,万物蒙上一层紫色,冰锥也凝固在了半空。

呵。凝固。快递员把这个双关记下来,留着以后用。

“没错,上次让你偷袭得手了。”快速存档绕过攻击的轨迹,一直走到目标面前。客人也好,敌对的基因者也好,全都困在两个秒数之间,动弹不得。“不会再有第二次。”

时间重新流动,世界恢复色彩,骷髅便与铝制球棍来了次亲密接吻。这位亡灵基因者因为下巴绷得太紧,被打掉了几颗牙。看来是头一回。

这一棍打得杀手跪倒在地,下一棍又让他脸朝下与地面认识了一番。瑞恩跟着《地狱公路》的节拍揍他,一边揍一边自顾自唱歌。先被全速冲来的汽车撞飞,又挨了当头一棍,那个敌对的基因者根本无力反抗。而且看样子,他的骨头和残余皮肉下面还存着些冻住的血。

“感觉我简直就是医疗体系,正痛打一个无依无靠的老太太。”瑞恩厌恶地对着杀手摇摇头,然后又补了一棍。“瞧瞧你都逼我干了些什么!”

这块邪恶的老化石想不出什么好借口,于是快速存档继续揍。他那异乎寻常的抗打能力,足够让他挺过比这严重得多的伤;再说,他已经杀过瑞恩一次了,快递员把他打得只剩一口气,也不觉得过意不去。

“放下武器!”

瑞恩转过身。三个穿黑色防暴装备的人正从背后用能量步枪指着他。他们围住了他的车,胸前骄傲地展示着迪纳米斯公司的衔尾蛇标志;大概是私人安保的人。酒馆外聚起了一群平民,隔着一段很懂事的距离围观现场。有些人甚至已经开始拍照。

“嘿,我只是想帮忙!”瑞恩抗议道,靴子最后又朝杀手踹了一脚,然后挥着沾血的球棍表示投降。

“你把我的酒馆拆了!”雷内斯科满脸通红地从柜台后冒出来,抗议道。

“哦,你要钱?”三个红色瞄准圈出现在面具上,快速存档却飞快地在风衣里摸索,掏出一沓总共五万欧元的钞票。“来,拿去买点好的!”

雷内斯科看看钱,接过来,数了数,脸上露出纠结的表情。“这些付修理费绰绰有余。”他对保安说,“地上那个家伙想袭击我们,另一个怪人是来帮忙的。”

“你有执照吗?”一名保安问瑞恩,瑞恩摇头。“你是义警?奥古斯都会的?公司基因者?”

“都不是!”瑞恩回答。

“那好,既然你没执照,我们凭什么不把你和那个骨头架子一起抓走?”

“怎么,你也要钱?”

于是瑞恩把一份贿赂扔给了他。

安保队长单手接住那沓钞票,枪口依旧指着快速存档的脑袋,一边数钱一边轻笑。“你觉得这点钱就能买到我们的荣誉?”

瑞恩又扔给他一份更厚的贿赂。

“这还差不多。”安保队长把钱塞进一个装满手榴弹的口袋,放低步枪,示意两个同伴先朝杀手肚子上揍了一拳,再温柔地把他架起来。“很高兴今天我们让社区变得更安全了。”

“我也是。”瑞恩答道,“我也是。”

“雷内斯科?”手下把杀手带走时,队长对酒保说道,“别忘了按月交订阅费。我们可不是每次都能赶来保护你的店。”

留下这番睿智的教诲,三个人头也不回地走了。

“你身上总带着一沓沓现钞?”雷内斯科问快速存档,眼前这超现实的一幕让他惊呆了。

“等你造成的附带损失和我一样多,就知道这有多省时间了。”瑞恩答道,手里的棒球棍还在滴血。“话说,刚才那个骷髅家伙是谁?”

“食尸鬼,超能帮的疯魔。那群灵药瘾君子最近一直在袭击我这种地方。”雷内斯科瞪瞪瑞恩,又瞪瞪他的车,目光再转回车主身上。“现在,给老子滚出酒馆。”

“呃,先等我把这该死的快递送完。”瑞恩把公文箱交给雷内斯科,完全不在乎自己给它招来了多少注意。快速存档使命必达;管他得死多少次!

酒保眼里闪过恍然之色,随即又变得困惑。“我不明白。”雷内斯科接过公文箱,“你的报酬还不到你刚才一分钟里花掉的一半。”

“这不是钱的事。”瑞恩答道。他四下张望,仿佛担心有人偷听,然后凑到雷内斯科耳边轻声说:

“我只是无聊。”

那人默默望着瑞恩。快递员则吹着口哨回到车里,迎着落日驶向新的冒险。

支线任务,完成!


原文入口 · 返回作品目录

个人阅读书架 · 保留作者与原作入口